>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)
Notre maison
Nous avons déjà voyagé en Amérique du Nord avec notre véhicule depuis plus d’un an et nous avons déjà parcouru plusieurs milliers de kilomètres. La voiture est en même temps notre maison et tout dépend de cette Jeep Wrangler, qui a été complétée avec un kit de camping de Gazell. Notre véhicule a une hauteur de 9 cm et une longueur de 48 cm supérieures aux dimensions d’origine, de sorte qu’il s’adapte partout où n’importe quelle jeep normale passe. Bien que chaque « Jeeper » américain reconnaisse que cette voiture est en quelque sorte différente, mais autrement elle passe pour une voiture normale. Ce n’est que lorsque le toit est installé qu’il devient un objet photo et dans les nombreux forums Internet, notre « petite Jeep » doit déjà être un héros.
Ce n’est pas un hasard si nous voyageons en jeep : Cette voiture vient d’Amérique du Nord et a également été assemblée ici. Ce que nous ne savions pas, cependant, c’est que même si notre voiture est assemblée ici, elle a certains composants qui ne sont disponibles que dans les versions européennes, et chaque service présente déjà des ateliers avec certains problèmes. Bien qu’ils soient satisfaits de la jeep diesel, certaines pièces d’entretien et de rechange ne sont pas disponibles en Amérique du Nord – il n’y a pas de jeep diesel ici ! Certains mécaniciens trouvent d’autres solutions et recherchent des produits comparables, d’autres installent simplement les mauvaises pièces sans que le client (nous) en soit informé.
Chez nous, en Europe, notre véhicule tout-terrain appartient, comme on le dit généralement, aux mauvais pollueurs de l’air et fait partie de la catégorie fiscale G (en Suisse). Ça ne peut probablement pas être pire ! Ici, au pays des possibilités illimitées, c’est une petite voiture, et souvent nous ne pouvons pas mépriser les autres, mais nous devons mépriser les autres usagers de la route. Notre moteur turbocompressé de 2,8 litres de cylindrée et à quatre cylindres est également assez faible sur la poitrine en ce qui concerne la motorisation. Mais le moteur diesel est un peu plus économique que le modèle à essence américain de même conception. Nous parcourons environ 150-200 kilomètres de plus avec un réservoir plein de carburant que le moteur à essence selon les mesures de consommation du constructeur.
Cependant, qu’il s’agisse d’un polluant atmosphérique ou d’une petite voiture, nous aimons avant tout notre véhicule mobile, qui est notre maison mobile depuis maintenant un an. L’espace habitable est assez modeste et tout l’intérieur a déjà été changé avant le départ pour l’Amérique selon nos conceptions, la plupart d’entre eux ayant été reconstruits pendant de nombreuses heures de loisirs. Pendant le voyage, nous avons perfectionné certaines choses, de sorte que l’utilisation de l’espace disponible a été améliorée une fois de plus. En fait, tout correspond maintenant à nos idées et même dans l’obscurité nous trouvons toutes les choses nécessaires (…ou pas !).
Et en tant qu’usagers de la route, certaines choses, comme le matériel de récupération, doivent être accessibles en tout temps, ce qui peut entraîner une certaine perte de confort.
Devant tout est standard et notre lieu de séjour quotidien pendant les grands voyages.
A l’arrière du kit Gazell il y a une petite chambre où nous pouvons rester par deux dans les pires conditions météorologiques. Il n’est pas possible de faire plus que manger, lire ou jouer ! Dès que nous cuisinons, au moins une personne doit quitter l’éspace derrièr. En principe, nous cuisinons à l’extérieur, car nous considérons que l’intérieur est trop inflammable. Un petit toit de pluie protège le cuisinier de l’humidité possible du ciel.
Le lit se trouve sous le toit escamotable et le lit est réservé aux amoureux ; 1,2 m sur 1,9 m de surface de couchage sont disponibles. Nous avons complété les matelas en mousse dure originaux de Gazell par des matelas Therm-a-Rest® de 3,5 cm, de sorte que malgré le matelas fin, nous avons toujours obtenu un certain confort de couchage. Lorsque le toit relevable est abaissé, les matelas d’air doivent être ventilés, car l’espace étroit n’a pas plus de place que les matelas d’origine.
Et autre chose pour les hommes et les femmes très durs parmi vous : la construction du camping ne peut pas être chauffée, c’est-à-dire qu’à partir de 0°C et en cas de pluie, le confort devient inconfortable. A -10°C nous avons déjà dormi une fois, mais il faisait sacrément froid et c’est presque un miracle que nous soyons encore en vie ! Le sac de couchage supplémentaire en duvet s’est avéré sauver la vie à plusieurs reprises.
Le matériel général, comme par exemple pour la cuisine, les vivres, les outils, les pièces de rechange, etc. prend relativement beaucoup de place. Pour les vêtements personnels, il n’y a qu’un espace limité disponible. Chantal peut ranger ses vêtements, qui sont également rangés dans des sacs de voyage, dans le reste des étagères libres restantes. Mes vêtements sont dans un sac de voyage depuis un an, ce que je considère comme un avantage, car ils peuvent être déplacés en fonction des besoins, ou retirés de la voiture.
Sur les circuits et sentiers éloignés, nous disposons d’un maximum de 48 litres d’eau, qui doivent être suffisants pour la cuisine et l’hygiène journalière. La plus longue indépendance a été une fois 5 jours à Big Bend-State Park/South Texas, où nous avons dû être très économiques avec l’eau. En tant qu’eau potable pure dans de telles zones, nous transportions bien sûr d’autres récipients d’eau avec nous, de sorte que nous ne pouvions pas emporter avec nous plus de 10-12 litres de la capacité de chargement.
Et un autre mot sur l’hygiène personnelle : chaque alpiniste ou chauffeur du désert sait comment le faire et vous n’avez pas forcément besoin de prendre une douche deux fois par jour ! Mais nous ne méprisons pas non plus l’eau rafraîchissante et s’il n’y a pas de douche disponible, il y a aussi une piscine avec de l’eau ou même un saut dans le lac rafraîchissant.
Nous lavons nos vêtements si possible sur les terrains de camping ou, en Amérique, il y a dans tous les grands endroits des laveries, où l’on peut se laver pour peu d’argent et sécher immédiatement. Pendant que le linge tourne dans le tambour, on peut faire quelques courses ou laver la voiture d’à côté en même temps ; en fait, tout est très pratique.
Restauration rapide !
Notre pain quotidien était jusqu’à présent le meilleur et ce n’est qu’une fois que quelque chose a vraiment mal tourné ! Le fast-food américain que nous avons laissé derrière nous jusqu’à présent et que nous préparons toujours nous-mêmes. Cela présente également l’avantage que nous n’avons pas d’additifs alimentaires désagréables dans notre alimentation et que nous pouvons donc éviter dans une certaine mesure les allergies de Chantal.
Déjà au petit déjeuner, nous passons aux choses sérieuses : oeufs et bacon, bircher ou peut-être une belle crêpe au sirop d’érable ? Souvent, les restes de la veille au soir se retrouvent simplement dans la poêle à frire et un œuf au plat apporte une fraîcheur supplémentaire.
Bien sûr, un bon café de la cafetière expresso italienne est obligatoire.
Quand Chantal se promène dans un temple du shopping l’après-midi, elle trouve toujours les idées les plus folles et parfois nous manquons de pots pour la préparation appropriée (couscous, asiatique, escalope à la crème, Bernerrösti ne sont que quelques exemples). On pourrait même se régaler d’une fondue).
D’ailleurs, l’offre alimentaire est vaste même dans les régions les plus reculées et le bio n’est pas un mot étranger dans le nouveau monde. Même les Américains ne mangent pas tout et aiment se passer des organismes modifiés et autres.
Quoi qu’il en soit, nous avons très bien mangé et bu jusqu’à maintenant et ceux qui n’y croient pas peuvent voyager avec nous et se laisser dorloter par la cuisine gourmande.
(… probablement que j’ai déjà pris du poids !)
Et comme spécialité : Habituellement, tout est préparé sur un feu ouvert, ce qui amène souvent l’assistant cuisinier – moi – à la limite de la tolérance à la chaleur. Lorsque le feu n’est pas permis pour des raisons de police des incendies, les casseroles vont dans la cuisinière à gaz.
Bien sûr, le liquide ne doit pas manquer ! Je n’ai pas besoin d’écrire trop de choses sur les jus de raisin et d’orge fermentés : Partout dans les magasins de liquore les bouteilles les plus fines sont au choix et même dans le segment inférieur du prix, nous n’avons jamais été déçus. Eh bien : « à votre santé » !
Itinéraires et projets
En général, nous déterminons ensemble le lieu de nos visites et de nos voyages et nous tenons compte de vos souhaits personnels en conséquence. Jusqu’à présent, les guides de Lonely Planet nous ont été très utiles et plus nous restons ici, plus les conseils des gens du pays et d’autres voyageurs nous mènent à travers le vaste monde de l’Amérique du Nord.
Nous avons visité de grandes villes, mais Chantal et moi ne sommes pas des citadins et les musées peuvent être visités plus tard. Mais nous aimons les merveilleux paysages qui sont encore abondants ici.
Nuitée sur place
Nous passions presque toujours les nuits dans notre camping-car. À quelques reprises seulement, nous avons dû nous retirer dans un motel à cause des pluies froides ou extrêmement abondantes.
Et ce que nous ne méprisons pas non plus : en dehors des grands centres et des zones touristiques, vous pouvez vous installer sur des terrains publics et non pas spécialement clôturés partout pour la nuit. Même pour les Américains et les Canadiens, c’est presque une évidence. Ils jouissent également de cette indépendance et les week-ends, on trouve souvent de véritables mobil-homes à la campagne. Il y a des bouchons d’oreilles pour déranger les générateurs d’urgence, qui doivent fonctionner à cause de la climatisation de la caravane, de sorte que vous pouvez dormir malgré le bruit désagréable.
Les parcs nationaux et d’État, ainsi que les forêts offrent déjà un peu plus de luxe, comme une toilette extérieure et une aire de barbecue et pour quelques dollars, vous pouvez choisir un endroit. Les différents endroits sont très éloignés les uns des autres et parfois vous avez l’impression d’être seul quelque part dans la grande prairie ou la forêt. Il est intéressant de noter que d’un État à l’autre, il existe de grandes différences en termes d’installations sanitaires et d’entretien – de l’horrible à l’extrême supérieur, il y a de tous.
Nous évitons surtout les campings privés, car ils offrent toutes les connexions possibles pour les campeurs monstres, mais sont bientôt dans la gamme de prix dans les motels bon marché. De plus, les emplacements individuels sont très proches les uns des autres et il faut faire attention à ne pas s’asseoir juste devant la porte du voisin. Il est généralement interdit de cuisiner sur le feu pour des raisons d’espace. Les commodités ne compensent guère le prix !
Le « www
Malheureusement, bien que les Américains l’aient inventé, il n’y a pas partout en Amérique du Nord l’accès habituel et ultra-rapide au WWW. Nous ne voulons pas dire qu’il s’agit d’un pays en développement pour ce qui est d’Internet, mais il nous est souvent difficile d’obtenir une connexion sûre et bonne. Souvent, une connexion ne s’interrompt pas ou ne s’interrompt pas tout le temps.
Dans les chaînes de restaurants de renommée mondiale, l’Internet est généralement bon, mais ouvert. Là-bas, notre programme de virus refuse d’établir une connexion. Pour certains travaux et transactions bancaires, nous avons besoin d’un réseau protégé, que nous ne trouvons pas toujours immédiatement et qui conduit à la renonciation à l’intention souhaitée. Dieu merci, malgré les virements parfois tardifs, nous avons toujours respecté nos obligations de paiement et la fonction carte de crédit n’a jamais été interdite.
…et ?
Bien que notre mobil-home ou notre jeep ait déjà un certain âge et un kilométrage élevé, nous espérons beaucoup que nous pourrons encore vivre de nombreuses aventures inoubliables dans le monde entier. De nombreux moments restent inoubliables et un grand cadeau que nous avons vécu jusqu’à présent !
J’ai déjà hâte de vous écrire de grandes histoires et aventures bientôt.
A tout à l’heure.
>Translated with www.DeepL.com/Translator