Category: Travel reports

Home to the Refuge

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

After the last night among wild boars on Spanish soil, another crossing followed, which brought us to Portbou/Spain. With great tension we climbed up to the border pass “Coll dels Belitres”, where we expected a large control and many officials. Chantal was also prepared to do all the talking with the officials, as she speaks French much better than I do. Read More

Capitulation!

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

Yes, we capitulate – for now! Corona brought us to our knees.
It was already clear in Portugal; we were going home. Holding out any longer was not our thing and in three months we would have gone this way – one way or the other. For a long time, however, we didn’t know which way to go and how fast our journey north would be. Read More

In the trap

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

…caught in the southwest of Portugal
Did we bet on the wrong horse by fleeing from Spain to Portugal? In the south-western corner we received daily news about some more corona measures. Even from Spain the news were not particularly encouraging and from a certain date a negative PCR test (corona test) had to be carried along. On our departure from Andalusia we hoped for an early weakening of the protective measures. Read More

To the West; to Portugal

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

The news about the tightened corona measures in Spain left us no peace. From midnight of the same day these restrictions came into force! We rummaged around on the internet for a longer time to get as much and more detailed information as possible, so that we could make a decision accordingly. Soon we also knew that the southernmost region in Portugal still had very low levels of new infections and that no major restrictions for tourists were to be feared. After an intensive study of the map we found out that we could cross the border to Portugal before midnight and thus move freely for the next time. Hopefully! Read More

Almería

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

…trapped in the province
We arrived in time in the eastern province of Andalusia before the gates closed and further restricted the freedom of movement. Soon we no longer felt like reading the latest Corona news every day; more and more restrictions are being imposed for the welfare of the people. Crazy! Read More

Spain; east side

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

….escape to the South!
With new energy, clean clothes and a well maintained jeep we started the next stage and the goal was clear right from the beginning; we finally want to go to the south, where it will certainly be a little warmer than on the windy camping site near the Ebro Delta. No, again we did not follow the easiest way along the coast, but climbed again over countless sierras in the interior. Read More

Spain across

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

…to the Mediterranean Sea
In Santiago de Compostela we decided to postpone our trip to Portugal for the time being, as we would probably have to be in quarantine for a fortnight if we returned to Spain. At the same time we heard that even the Spanish government wants to put the inhabitants back on a “shorter leash”; the Corona pandemic is far from being eradicated! The weather was also very changeable and cold, which we both don’t quite like. Therefore we decided to drive across the huge country to the Mediterranean coast, where probably the tourist infrastructure has not yet completely gone into hibernation and the weather will probably be a bit more stable. Read More

Spain’s north coast

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

In the footsteps of the Camino de Santiago
The crossing to Spain we experienced without any control, and already we were – despite a stricter corona entry – in the huge country in the southwest corner of Europe. And, speaking of corona, in Spain there is an obligation to wear masks everywhere and this obligation is really being observed. The fear of further measures is extremely high; the daily pictures from the screened quarters and suburbs of Madrid really got under your skin. They want to prevent a second lockdown at all costs. Read More

French coasts

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

North and west coast
After a short ferry crossing we reached Quistreham, the offshore port of Caen. We enjoyed the warming sun on the ship deck until the last moment, as if we had had to wait a long time for this moment. Read More

Back in England

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Pictures at the bottom!)

After about two weeks criss-crossing Scotland we returned to England. Our son was waiting for us and after more than 2 years we too were looking forward to seeing him again soon. But there were still countless kilometres of wonderful landscapes ahead of us as far as Central England, so we took our time again. Read More