Chantal et Thomas en route
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
…et beaucoup de pluie, de vent et de températures froides
Nous devons notre nouveau voyage en Écosse à notre fils aîné, qui avait prévu de se marier en pleine nature sur l’île de Skye. Mais comme l’a dit Goethe : « Le chemin est le but ! Nous avons suivi cette idée directrice et avons commencé par explorer les comtés du nord-est de l’empire anglais, où il y avait déjà beaucoup à découvrir. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
En regardant en arrière, le saut de Halifax à la petite Suisse a été très court et nous nous sommes retrouvés devant des choses familières. Nous nous sommes tout de suite retrouvés dans notre environnement familier, comme si nous n’étions jamais partis. Mais il ne nous restait pas beaucoup de temps pour les choses habituelles ; en moins de deux semaines, il fallait régler ou organiser beaucoup de choses. Bien entendu, la famille ne devait pas être oubliée, et ce fut à nouveau un moment chaleureux. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
….vers Halifax
Il y a longtemps, la province du Nouveau-Brunswick était le lieu de retraite de la société noble de la côte est de l’Amérique du Nord. Cette époque est révolue depuis longtemps et les couches sociales aisées ont déjà trouvé de nouveaux territoires pour elles. Il reste de merveilleux endroits qui sont aujourd’hui de véritables perles et qui attirent de nombreux visiteurs. Nous aussi, nous avons été enthousiasmés par les petites villes autrefois magnifiques le long de la côte, où la classe supérieure se donnait mutuellement la réplique. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
….et de nouveau aux Etats-Unis
En arrivant des Etats-Unis, l’entrée dans le grand pays nordique a été un jeu d’enfant. Certes, le douanier a posé quelques questions critiques, mais au final, nous avons eu une conversation agréable sur notre voyage passé. Avec quelques conseils sur le Canada, il nous a rapidement souhaité une bonne continuation du voyage, riche en expériences. Nous avons probablement l’air très dignes de confiance ! 🙂 Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
Du Nouveau-Mexique vers le nord à travers les Grandes Plaines jusqu’à Détroit
Nouveau Mexique : A Alamogordo, j’ai reçu un avis médical quelque peu accablant, et c’est en boitant que nous nous sommes mis en route vers le nord. Mais avant de nous rendre dans les vastes plaines à l’est des Rocheuses, qu’il faut connaître au moins une fois dans sa vie, nous voulions absolument faire l’expérience de la culture indigène passée. Nous nous sommes donc à nouveau rendus dans l’arrière-pays montagneux, où, avant même la colonisation humaine, la terre jouait avec les éléments et donnait naissance à un paysage original. Les feux se sont calmés entre-temps, mais les nombreux cratères sont toujours les témoins d’un passé ardent. Là où la roche était autrefois incandescente, on peut aujourd’hui descendre dans les cavernes de lave et admirer l’eau gelée. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
Arizona et Nouveau-Mexique ; de retour aux Etats-Unis
Nous avons été accueillis aux États-Unis de manière humide, mais nous nous sommes sentis un peu plus en sécurité après avoir été guidés par les paramilitaires de l’autre côté de la frontière ; pluie ou pas. Depuis Organ Pipe Cactus N.M., des nuages bas et parfois de nombreuses gouttes de pluie nous ont accompagnés en direction du nord. Pour cette fois, nous avons suivi sagement les routes nationales bien entretenues, car nous voulions nous rendre dans un garage Jeep à Tucson. Mon mécanicien automobile de confiance dans l’Allgäu (Allrad Pauli) m’a recommandé de remplacer les roulements de roue arrière, car les nombreux voyants lumineux annonçaient une catastrophe. Donc, ne pas prendre de risque ! Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
….notre sprint final pour rentrer aux États-Unis
Après un voyage impressionnant dans la lagune de Guerrero Negro et une nuit reposante dans les dunes de sable de Soledad, nous avons poursuivi notre route en direction du nord. En fait, nous voulions arriver à la frontière sud des États-Unis dans une semaine au plus tard. Mais justement, nous voulions, car la plupart du temps, les choses ne se passent pas comme prévu ;-). Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
… Baja California Sur
Nous avons longuement profité de La Paz avant de poursuivre notre route vers le sud. L’agglomération s’étendait encore loin sur les montagnes voisines. Les maisons se faisaient de plus en plus rares, mais les montagnes de déchets étaient de plus en plus grandes. Des régions entières sont remplies de déchets ou d’objets qui n’ont plus d’utilité dans la nature. En fait, il est dommage que la population locale méprise à ce point son magnifique paysage. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
…de nouveau au Mexique
En fait, la décision était la bonne : se diriger vers l’est, tandis que l’ouest s’enfonçait dans la pluie et la boue. Malgré l’inquiétude de ne pas avoir reçu assez d’argent à la frontière, nous avons parcouru les vastes étendues du delta du Colorado, où l’on cultive intensivement des légumes ou où l’on laisse la nature faire son œuvre. Le jour même, nous avons atteint un petit camping géré par Don, un marginal américain, sur un bras du fleuve Colorado. Don nous a éclairés sur la « zone verte » du Mexique, nous a également expliqué le système des douanes et de la zone frontalière le long de la frontière américano-mexicaine. Nous avons ainsi pu profiter sereinement de la soirée, heureux que tout se soit déroulé sans encombre. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
……par le sud de la Californie
Après nous être arrêtés à la frontière mexicaine, nous voulions profiter des « jours d’assurance » (voiture) restants pour les États-Unis. Nous avons donc décidé de faire un tour supplémentaire dans le sud de la Californie. En tête de notre liste de souhaits figurait la Mojava National Preserve, où – selon notre guide – il n’y a presque rien d’autre à trouver que beaucoup de nature. Read More