Catégorie : Carnets de voyage

Corona est en liberté…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…le retour à la maison!
Une période de folie était déjà derrière nous et il devrait y avoir d’autres moments intéressants. Enfin, nous avions téléchargé la confirmation de réservation du ferry et tous les documents nécessaires, qu’Anja a imprimés sur son ordinateur, afin que nous puissions montrer à la police les versions papier requises. Read More

Quarantaine de la Corona

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Pris à la plage d’Azapika/Chalkidiki
La demande du gouvernement grec a été brève et sans équivoque ! À partir du 23 mars, tous les résidents devront se retirer dans une période d’auto-isolement de deux semaines et ne seront autorisés à quitter la maison que pour les questions les plus essentielles. Les activités sportives de courte durée et les promenades avec le chien sont autorisées. Les restrictions étaient très strictes et toute personne en déplacement devait pouvoir s’identifier auprès des autorités. Pour se rendre à l’épicerie la plus proche, chez le médecin ou même pour une courte promenade, il fallait toujours avoir un permis sur soi. En cas d’infraction, une amende d’au moins 150 € devait être prévue.
Et, ce qui était valable pour la population locale, les nombreux touristes bloqués avec leurs hébergements mobiles devaient également se conformer strictement. ….donc la spécification des autorités !
Read More

…retour en Europe

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

La Bulgarie et le nord de la Grèce ; un petit roman policier sur les voyages
Nous avons roulé avec tension vers la clôture de la frontière bulgare. La tension de notre part était énorme et un éventuel refus d’entrée dû au virus Corona aurait conduit à un énorme fiasco pour nous. Le premier arbre de bordure s’est ouvert et déjà nous nous tenions devant un passage en forme de boîte. D’une petite maison, un homme en costume de protection nous a fait signe. Nous lui avons remis nos passeports, mais il ne voulait que 3 euros pour le passage dans l’installation de désinfection, ce qui ressemblait plus à une installation ridicule et faite par lui-même qu’à une installation de désinfection efficace ; peut-être un vestige de l’époque communiste? Read More

Turquie

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Côte ouest – Anatolie centrale – Côte de la mer Noire
La réception chez René ** et Zehra à Ҫeşme n’aurait pas pu être plus cordiale que si nous avions été les meilleurs amis pendant de nombreuses années. En quelques jours seulement, on nous a offert un autre morceau de Turquie, plus intense, que nous n’aurions jamais vécu de cette manière ; c’était pratiquement un petit aperçu des coulisses en compagnie des meilleurs connaisseurs. Entre Ҫeşme et Ismir, nous avons été guidés vers des endroits que seul un habitant de la région connaît, ou vers les meilleurs restaurants et la meilleure nourriture. Je n’ai jamais vu une collection de motos BMW aussi complète et soigneusement restaurée qu’ici en Turquie. Aucun guide de voyage n’aurait pu nous familiariser aussi intensément avec le pays et ses habitants. Je tiens à remercier René et Zehra pour leur généreuse hospitalité. Read More

Le sud de la Turquie

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…du sud-ouest à l’est et retour
L’entrée du petit ferry turc à Rhodes a été comme une petite rédemption pour nous ; finalement, nous avons continué notre voyage et rien ne s’est opposé à la traversée vers la Turquie. Ou y en avait-il ?
Le capitaine lui-même voulait voir les papiers d’assurance valides avant de charger notre jeep, car il devait nous ramener immédiatement dans la zone européenne en cas de papiers non valides. Un petit avant-goût que nous allons maintenant quitter l’Europe pour la zone asiatique. Read More

Sauter d’une île à l’autre – …Crète – Rhodes

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

« Nous avons fui vers le sud de la Crète et avons trouvé l’hiver ! La neige jusqu’à 600 mètres au-dessus du niveau de la mer… (mais d’abord l’un après l’autre 😉 )

Après une longue nuit sur le ferry, nous avons atteint  Chaniá en Crète au matin. Le soleil se moquait déjà de nous depuis le matin et nous avons apprécié la chaleur sur le pont du ferry et nous nous sommes sentis comme dans une petite croisière. Read More

Grèce

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…enfin nous sommes dans le Sud
D’une certaine manière, nous étions soulagés après avoir traversé la frontière d’un pays de l’UE et de la Grèce, on n’entend que des choses positives : le soleil, la mer et des gens formidables. Nous étions heureux. La première nuit, nous avons passé – avec des campeurs allemands – sur une plage isolée, que nous avions pour nous seuls. Heureusement, nous nous sommes laissés tomber dans un sommeil profond. Read More

Albanie

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…un pays de contrastes extrêmes
Le regard sévère du douanier albanais était encore dans nos esprits depuis longtemps, alors que nous avions déjà parcouru quelques kilomètres dans ce pays, isolé depuis des décennies. Outre les nombreux avertissements et conseils, notre première impression était quelque peu brouillée. Il y avait des ordures partout et sur les premiers kilomètres, le pays nous a fait une impression très désordonnée. Read More

Au sud, en suivant le soleil…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

 

…..enfin nous sommes en route !

Le 26 novembre, le temps était enfin venu ; la dernière entrée officielle était enfin accordée pour toutes nos pièces jointes impossibles, après quelques ajustements personne ne pouvait plus nous arrêter.
Les adieux aux membres de la famille suivante ont été courts, mais les yeux humides n’ont pas pu être complètement évités. Une fois de plus, nous avons vécu un moment très intense ensemble. Read More

« Arrêt »

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…de nouveau à la maison – chez nous en Suisse

Le retour prématuré à la maison était comme un voyage émotionnel sur des montagnes russes ; d’une certaine façon, nous attendions vraiment avec impatience notre famille et nos nombreux amis, d’autre part, nous nous sentions comme de petits perdants. Partout où nous devions expliquer pourquoi nous étions déjà de retour. Read More