Catégorie : Carnets de voyage

Toutes les bonnes choses sont 3 !

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Tan-Tan – Agadir – à travers l’Anti-Atlas – Iriqui-N.P. – Zagora – Ouarzazate – Zagora
Nous avons eu une impression de « déjà-vu » au ksar Tafnidilt (Tan-Tan) ; à nouveau un fort vent d’est et pas vraiment les meilleures perspectives météo. Plus au nord-est, c’est-à-dire en direction d’Agadir, le temps et les températures devaient être plus agréables et nos réserves de nourriture et de boissons étaient entre-temps épuisées. Plus au nord encore, c’est-à-dire au-delà d’Agadir, on prévoyait des conditions presque hivernales. Read More

Une fois le bac à sable ; encore et encore…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….Plage Blanche – Agadir – Tafraout – Erg Chegaga – Tan-Tan
La tempête de sable était très forte pour nos conditions et la visibilité était parfois réduite. Au camping situé sur le cours inférieur du Drâa, nous décidons, après avoir étudié intensivement les cartes météo et les perspectives, de nous diriger d’abord vers le nord. Là-bas, le temps devrait être meilleur et les montagnes offrir une meilleure protection contre le fort vent du nord-est. C’est avec cet espoir que nous avons quitté le ksar Tafnidilt et suivi le cours du Drâa en rive droite vers la mer. Read More

Jeux de bac à sable

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….réduire la pression des pneus et partir à l’aventure
A peine arrivés au pied de l’erg Chebbi – un grand paysage de dunes de sable à l’est de Merzouga – toutes sortes de « guides et de conseillers » pour l’aventure dans le désert se tenaient à côté de la voiture. Tous voulaient nous proposer l’offre ultime ; c’était vraiment l’embarras du choix. Mais pour notre jour d’arrivée, nous nous sommes laissés un peu de temps. En revanche, nous avons dû aider un voyageur allemand à réparer sa caravane. Un « guide » l’a conduit au pied de l’erg Chebbi et, après un choc, il manquait la moitié du plancher intérieur de la caravane et aucune trace du « guide ». Read More

Ça continue…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…..Court circuit autour d’Almería et immersion dans la vie marocaine
Notre livraison express avec les pièces de rechange souhaitées est arrivée presque à temps sur le terrain de camping en Espagne. L’après-midi même, les étriers de frein arrière ont été montés et le système de freinage a été purgé en conséquence. Après les autres travaux d’entretien, il fallait bien sûr tester à fond le travail effectué. Nous avions encore du temps et les sierras voisines se prêtaient parfaitement au test des nouveaux étriers de frein. Read More

De nouveau en route

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…la longue route vers le Maroc
Les jours raccourcissaient, les nuits s’allongeaient et notre envie de poursuivre notre voyage vers le sud était presque devenue incommensurable. Après le déménagement dans notre nouvelle colocation à Dornach et les nombreuses adaptations de notre camping-car, c’est-à-dire le programme d’amaigrissement (voir aussi sous technique), nous avons rassemblé nos sept affaires. Certes, j’aurais encore volontiers réglé ceci ou cela, mais Chantal en avait assez d’attendre. Read More

Le long chemin vers la maison

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…via la France – la Belgique – le Luxembourg – l’Allemagne en direction de la Suisse
La mélancolie sur le ferry entre Douvres et Calais s’est vite dissipée ; nous avions en effet une nouvelle destination et notre deuxième fils nous attendait déjà à Anvers/Belgique. Mais cette fois, nous nous étions plutôt trompés sur la distance et le retard d’une heure du ferry signifiait aussi que nous ne pouvions pas faire le trajet prévu ; la soirée est arrivée plus vite que nous ne l’avions imaginé. Malgré le manque de temps, nous avons essayé de longer la Riviera belge et de profiter de l’animation du soir dans les nombreuses stations balnéaires. Nous avons ensuite fait l’impasse sur le territoire hollandais et avons choisi la route la plus rapide, directement vers Anvers. Read More

En route pour le whisky et les „Scottish kilts“…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…et beaucoup de pluie, de vent et de températures froides
Nous devons notre nouveau voyage en Écosse à notre fils aîné, qui avait prévu de se marier en pleine nature sur l’île de Skye. Mais comme l’a dit Goethe : « Le chemin est le but ! Nous avons suivi cette idée directrice et avons commencé par explorer les comtés du nord-est de l’empire anglais, où il y avait déjà beaucoup à découvrir. Read More

De retour en Europe

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

En regardant en arrière, le saut de Halifax à la petite Suisse a été très court et nous nous sommes retrouvés devant des choses familières. Nous nous sommes tout de suite retrouvés dans notre environnement familier, comme si nous n’étions jamais partis. Mais il ne nous restait pas beaucoup de temps pour les choses habituelles ; en moins de deux semaines, il fallait régler ou organiser beaucoup de choses. Bien entendu, la famille ne devait pas être oubliée, et ce fut à nouveau un moment chaleureux. Read More

Dernière étape…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….vers Halifax
Il y a longtemps, la province du Nouveau-Brunswick était le lieu de retraite de la société noble de la côte est de l’Amérique du Nord. Cette époque est révolue depuis longtemps et les couches sociales aisées ont déjà trouvé de nouveaux territoires pour elles. Il reste de merveilleux endroits qui sont aujourd’hui de véritables perles et qui attirent de nombreux visiteurs. Nous aussi, nous avons été enthousiasmés par les petites villes autrefois magnifiques le long de la côte, où la classe supérieure se donnait mutuellement la réplique. Read More

De retour au Canada

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….et de nouveau aux Etats-Unis
En arrivant des Etats-Unis, l’entrée dans le grand pays nordique a été un jeu d’enfant. Certes, le douanier a posé quelques questions critiques, mais au final, nous avons eu une conversation agréable sur notre voyage passé. Avec quelques conseils sur le Canada, il nous a rapidement souhaité une bonne continuation du voyage, riche en expériences. Nous avons probablement l’air très dignes de confiance ! 🙂 Read More