>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
…passage d’une frontière à l’autre entre les États
(Texte à suivre; problème de traduction!)
>Translated with www.DeepL.com/Translator
Vers le sud….
Catégorie : Carnets de voyage
Le centre rouge
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
…d’Alice Springs à l’Australie méridionale
Notre voiture était à nouveau remplie de provisions et les réserves d’eau et d’essence étaient pleines. Nous étions parfaitement équipés pour notre aventure dans le parc national de Tjoritja/West Mac Donnell Range. Juste après la sortie ouest d’Alice Springs, le paysage s’est transformé en une région montagneuse. La route nous a conduits à travers de longues plaines entre les chaînes de montagnes. À part sur la route, il n’y avait pas âme qui vive. Nous avons de nouveau apprécié cette région isolée et avons pris plaisir à rouler vers l’ouest. Read More
En route pour l’Outback…
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
De Mount Isa (QLD) à Alice Springs (NT)
Après un séjour presque obligatoire à Mount Isa, où des montagnes entières sont déplacées pour extraire du cuivre, du plomb et d’autres métaux précieux, nous avons fait le plein de provisions pour environ une semaine. Tel était notre itinéraire approximatif jusqu’à la prochaine grande ville où nous pouvions nous ravitailler. Nous avons également fait le plein d’eau afin de pouvoir survivre quelques jours dans la nature sauvage. Puis nous sommes enfin partis, vers l’ouest, dans l’Outback du Queensland. Read More
Cape York
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
… le point le plus septentrional de l’Australie
À Cairns, nous nous sommes préparés pour la prochaine étape importante de notre voyage. À partir de là, il n’y a plus beaucoup de possibilités de compléter son véhicule et son équipement. Nous avons fait le plein de tout ce dont nous pensions avoir besoin dans la jungle. L’ancienne Telegraph Track figurait sur notre liste de souhaits. Read More
… plus au nord
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
K’gari (île Fraser) et l’arrière-pays du Queensland
Le saut vers K’Gari a été comme un soulagement. Tout était enfin parfait pour nous et c’était comme un nouveau départ pour notre aventure en Australie. Au préalable, nous avons aménagé notre voiture sur le dernier camping de manière à ce qu’elle soit adaptée à nos besoins en termes d’équipement et d’autonomie. Traverser Rainbow Beach en ferry nous a donné l’impression de prendre un nouveau départ dans un nouveau monde. Read More
Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve……
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
….en route pour l’Australie
Jeune homme, je rêvais de traverser l’Australie à moto ; cela est resté un rêve. Mais aujourd’hui, plusieurs années plus tard, je rattrape, ou plutôt nous rattrapons, ce que nous avons manqué. Nous avons certes dû nous séparer de notre chère RuGa-li pour cette période, car une importation temporaire en Australie aurait été pratiquement impossible. Les pistes de sable infinies de ces dernières années ont laissé des quantités incroyables de poussière de sable dans tous les recoins, impossibles à nettoyer correctement, ce qui constituait un obstacle presque insurmontable pour une importation en Australie. C’est pourquoi nous avons fait appel à une organisation australienne pour nous procurer, plusieurs mois à l’avance, une voiture et l’équipement nécessaire pour notre voyage en Australie. Les références n’étaient pas mauvaises et même l’ADAC allemande recommande cette organisation. Read More
Le retour
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
De Calais à Dornach via Munich
L’accueil en France fut un peu plus agréable que les nombreux jours de pluie passés sur l’île. Le soleil brillait et les températures étaient nettement plus élevées. Mais les premiers nuages s’amoncelèrent à l’ouest ; bientôt, l’humidité envahit également le continent européen. Nous nous demandions si le mauvais temps allait nous suivre. Read More
Tour de l’île…
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
Visite familiale en Angleterre
Une fois notre voiture réparée, plus rien ne pouvait nous empêcher de poursuivre notre voyage ; après tout, on nous attendait avec impatience sur l’île. De notre point de départ en Belgique, Calais n’était plus très loin et, fou de joie, je me suis offert (Tom) une portion de « moules-frites » à la frontière franco-belge. Mais c’était tellement immangeable que j’ai pris le ferry pour Douvres avec l’espoir que le « fish and chips » serait meilleur sur l’île. Read More
Vers le nord à une fête de mariage….
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
…..et de nouveau bloqué !
Le séjour au pays a été de courte durée : mariage civil de notre fils moyen à Dornach/SO, nettoyage de notre jeep avec quelques petites réparations et un court séjour à Oy-Mittelberg/Allgäu, où quelques autres réparations ont été effectuées sur notre jeep. Les nombreuses pistes du Maroc ont mis notre véhicule à rude épreuve. Read More
… et maintenant aller à la maison!
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
Gibraltar – Espagne – Portugal – France – Suisse
Cela fait déjà quelques jours que nous avons quitté le Maroc pour l’enclave espagnole de Ceuta, peu avant le mois de jeûne musulman du ramadan. C’est aussi un départ vers un autre monde. Dès que nous avons passé les contrôles frontaliers, nous nous sommes retrouvés dans une culture familière ; pour nous, Ceuta était le tremplin vers l’Europe. Read More