Catégorie : Carnets de voyage

De retour en Angleterre

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Après avoir traversé l’Écosse pendant environ deux semaines, nous sommes rentrés en Angleterre. Notre fils nous attendait et après plus de deux ans, nous nous réjouissions également de le revoir bientôt. Mais jusqu’au centre de l’Angleterre, il y avait encore d’innombrables kilomètres de merveilleux paysages devant nous, de sorte que nous avons pris notre temps. Read More

Royaume-Uni

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…ou était-ce l’Écosse ?
Après une nuit très agitée, nous nous sommes bientôt retrouvés dehors sur la balustrade. Mais il n’y avait rien de plus à voir que du brouillard et de la bruine. Nous sommes donc retournés à l’intérieur du navire et avons dégusté un café au lait frais et – surtout pour Chantal – un « Croissant ». Read More

Transit

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Danemark – Allemagne – Pays-Bas
Au début, le haut-parleur intérieur de la cabine nous a réveillés en nous disant que nous allions bientôt accoster à Hirtsland (DK) et que nous devions vider nos cabines. Bientôt, nous étions dehors – avec une tasse de café – sur la balustrade et nous avons regardé les embruns qui se trouvaient au large des côtes danoises. Les bateaux de pêche de plus en plus nombreux nous ont annoncé que nous arriverions bientôt au port de destination. A notre arrivée, le soleil nous souriait et un vent agréable soufflait de la terre ; enfin l’été ! Read More

Norvège

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Je ne sais pas s’il peut y avoir un « coup de foudre » dans un pays. En tout cas, nous sommes tombés amoureux de cet immense pays dès le premier instant où nous sommes arrivés ici de Finlande, en fait juste après avoir franchi la frontière. Ici, vous trouverez tout ce que l’on peut trouver dans le pays alpin : montagnes, lacs, mer et une infinité de paysages intacts ! Read More

Vers le Nord!

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Le voyage de Tallinn à Helsinki a été pour nous comme un nouveau départ par la mer vers un autre monde. Nous avons fouillé dans de nombreux guides de voyage pour nous faire une idée de l’immensité des pays scandinaves et pourtant, nous ne savions pas exactement à quoi nous attendre là-bas. Read More

Départ vers l’est

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…ou au nord-est ?
Pendant deux mois, nous avons été obligés de rester dans l’écurie de notre maison, de remettre notre « RuGa-li » en état et de bricoler nos projets de voyage ; la pandémie de Corona a non seulement restreint notre liberté de mouvement, mais aussi celle de chacun d’entre nous. Read More

Corona est en liberté…

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…le retour à la maison!
Une période de folie était déjà derrière nous et il devrait y avoir d’autres moments intéressants. Enfin, nous avions téléchargé la confirmation de réservation du ferry et tous les documents nécessaires, qu’Anja a imprimés sur son ordinateur, afin que nous puissions montrer à la police les versions papier requises. Read More

Quarantaine de la Corona

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Pris à la plage d’Azapika/Chalkidiki
La demande du gouvernement grec a été brève et sans équivoque ! À partir du 23 mars, tous les résidents devront se retirer dans une période d’auto-isolement de deux semaines et ne seront autorisés à quitter la maison que pour les questions les plus essentielles. Les activités sportives de courte durée et les promenades avec le chien sont autorisées. Les restrictions étaient très strictes et toute personne en déplacement devait pouvoir s’identifier auprès des autorités. Pour se rendre à l’épicerie la plus proche, chez le médecin ou même pour une courte promenade, il fallait toujours avoir un permis sur soi. En cas d’infraction, une amende d’au moins 150 € devait être prévue.
Et, ce qui était valable pour la population locale, les nombreux touristes bloqués avec leurs hébergements mobiles devaient également se conformer strictement. ….donc la spécification des autorités !
Read More

…retour en Europe

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

La Bulgarie et le nord de la Grèce ; un petit roman policier sur les voyages
Nous avons roulé avec tension vers la clôture de la frontière bulgare. La tension de notre part était énorme et un éventuel refus d’entrée dû au virus Corona aurait conduit à un énorme fiasco pour nous. Le premier arbre de bordure s’est ouvert et déjà nous nous tenions devant un passage en forme de boîte. D’une petite maison, un homme en costume de protection nous a fait signe. Nous lui avons remis nos passeports, mais il ne voulait que 3 euros pour le passage dans l’installation de désinfection, ce qui ressemblait plus à une installation ridicule et faite par lui-même qu’à une installation de désinfection efficace ; peut-être un vestige de l’époque communiste? Read More