Catégorie : Carnets de voyage

En zigzaguant vers le nord…

19. septembre 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….de Colorado au Wyoming et ensuite au Montana jusqu’à la frontière canadienne.
Après Boulder/Colorado, nous savions que nous devions absolument remonter dans les Rocheuses. Le paysage offre tellement de choses qu’on pourrait y passer beaucoup plus de temps. D’autant plus que nos prochaines destinations se trouvaient presque sur cette ligne de désir de notre itinéraire. Cheyenne/Wyoming était notre prochaine étape, que je (Tom) voulais absolument visiter ; finalement, le musée de l’Union Pacific Railroad m’a attiré. Read More

Retour au Colorado

4. septembre 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Nous étions impatients de découvrir la Californie et sa nature époustouflante. Le parc national de Yosemite était en tête de notre liste de souhaits. Malheureusement, ce souhait ne s’est pas concrétisé pour le moment ! Le col de Tioga était encore fermé (neige) et aucune date d’ouverture n’avait encore été fixée. Un ranger de la National Forest a déclaré brièvement et sèchement que le parc national n’était pas intéressé par une ouverture et souhaitait garder le col fermé le plus longtemps possible. L’alternative aurait été de passer par le col de Sonora, situé plus au nord. Entre-temps, nous avons surfé intensivement sur Internet et avons été surpris par l’affluence de visiteurs pour le Yosemite-N.P.. Les temps d’attente sur les routes d’accès étaient longs et nous n’avons pas pu réserver de place pour la nuit dans le parc avant septembre, tout était complet ; c’était la période des vacances ! De plus, les prévisions météorologiques annonçaient des températures très élevées, si bien que nous avons définitivement reporté le Yosemite N.P. à l’automne ; il paraît que c’est encore plus beau à cette saison. Read More

En route pour la Californie

6. août 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…le chemin est le but du voyage, comme on le sait.

Notre jeep était à nouveau pleine à craquer, les dernières réparations effectuées et nous nous dirigions déjà vers le nord, hors de Flagstaff. Comme nous sommes partis relativement tard, nous avons cherché un abri pour la nuit suivante au sud du Sunset Crater – un monument national – sur un terrain de jeu pour grands garçons. Dans ces vastes étendues, tous les conducteurs de tout-terrain, de VTT et de VHR peuvent se défouler légalement dans le sable volcanique. Ils sont fous ces Américains ! Le lendemain, nous avons nous aussi apprécié de rouler autour de différents cônes volcaniques et sommes bientôt arrivés dans la réserve indienne Navajo et Hobi. Read More

U S A (états-unis d’Amerique)

27. juillet 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…enfin au pays des possibilités illimitées !

Après les sept mois de voyage en groupe à travers l’Amérique du Sud et l’Amérique centrale, nous avons retrouvé notre liberté habituelle à partir de Tombstone et avons pu à nouveau faire ce que nous voulions. Aucun roadbook ne nous dictait le rythme ou la direction du voyage. Pour Chantal, c’était un soulagement, pour moi (Tom) plutôt un adieu à des rencontres et des soirées formidables. Eh bien, c’est comme ça ; tout a une fin, sauf la saucisse qui en a deux. Read More

Mexique

6. juillet 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…vers la destination de Tombstone (USA) !

En route vers « Tuxtepec » et les plantations d’ananas à perte de vue, nous avons atteint le continent nord-américain. Les provinces du sud-est de cet immense pays appartiennent encore géographiquement à l’Amérique centrale (….et les expériences vécues se trouvent dans la partie « Amérique centrale 3 »). Mais pour nous, cela ne faisait guère de différence – le Mexique est et reste le Mexique. Nous voulions enfin éviter la chaleur étouffante et avons grimpé les premiers virages de la montagne jusqu’au « Paso El Punto » pour profiter de l’agréable fraîcheur des montagnes. Même à « Oaxaca de Juárez », en contrebas, il faisait encore très frais le soir et nous avons enfin pu passer une nuit agréable, sans passer la moitié de la nuit à nous tourner et à se retourner sur le lit, trempés de sueur. Read More

Amérique centrale ; partie 3

20. juin 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Partie introductive sur l’Amérique centrale ; voir partie 1

….Guatemala – Belize – partie sud-est du Mexique

Rétrospectivement, le passage de la frontière au Guatemala a été facile, mais quand on se trouve au guichet et que le douanier veut à nouveau des copies, on ne tarde pas à se demander où vont tous ces documents papier. Chantal avait une fois de plus pris ses précautions et a toujours pu sortir la copie souhaitée du sac à merveilles. Après un regard sévère du fonctionnaire dans notre voiture, la barrière s’est ouverte et nous avons enfin pu poursuivre notre route sur la Panamericana. Read More

Amérique centrale ; partie 2

16. mai 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Partie introductive sur l’Amérique centrale ; voir partie 1

….Nicaragua – Honduras

Le passage de la frontière entre le Costa Rica et le Nicaragua a été très difficile et de nombreux contrôles illogiques ont été effectués. Bien entendu, il fallait toujours payer une somme d’argent pour un papier quelconque. Et même à cette frontière, il ne fallait pas manquer une étape ou s’y prendre de travers, car il fallait immédiatement revenir à la position de départ. Mais, bien que nous ayons quitté le camp à la fin, nous avons pu quitter le poste frontière avant plusieurs lève-tôt de notre groupe et nous plonger dans le tumulte de la circulation nicaraguayenne. Read More

Amérique centrale ; partie 1

16. mai 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….Panama – Costa Rica

A l’exception du Panama et du Costa Rica, tous les pays d’Amérique centrale ont été, jusqu’à récemment, plongés dans des crises profondes par des conflits politiques internes. Les conséquences de ces longues années de conflit sont encore fortement ressenties aujourd’hui et sont visibles partout. Les pays ont fortement souffert de leur propre développement et des sociétés parallèles se sont formées presque partout. C’était un terrain fertile pour la formation d’organisations criminelles, et aujourd’hui, ces pays luttent contre ce problème presque insoluble. Personnellement, nous avons également eu l’impression de traverser à nouveau des pays en développement : A côté des villas se trouvaient des quartiers entiers de villages ou de villes qui ressemblaient plus à des bidonvilles qu’à des logements développés.
Et, partout, de la saleté et des déchets ; des montagnes entières de détritus jonchaient le bord des routes et défiguraient leur magnifique paysage. Dommage que les personnes concernées n’y soient pas un peu plus sensibles et n’en rendent pas l’État responsable, tout en déversant leurs déchets sur le bord de la route. Que cela soit dû à l’éducation ou aux gens eux-mêmes ; là où les gens sont éduqués, c’était généralement beaucoup plus propre que dans les régions où la population indigène est principalement installée. Le Costa Rica a supprimé l’armée en 1949 et a consacré l’argent ainsi libéré à l’éducation et à la santé ; les fruits de cette décision sont aujourd’hui vraiment visibles et palpables. Read More

Touristes forfaitaires

8. avril 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
>Images près des sections de texte !

….sur Équateur – Colombie vers Panama

Après avoir parcouru des milliers de kilomètres sur les routes et les chemins d’Amérique du Sud, nous avons dû nous séparer brièvement de nos camping-cars, préparer un sac avec le strict nécessaire et embarquer à Santiago dans un avion aux sièges serrés. Oui, la liberté sans contrainte était pour l’instant terminée et nous devions nous tenir minutieusement au programme de notre alternative. Read More