Chantal et Thomas en route
7 juillet 2021 (avant le départ pour l’Islande)
Après environ un an et demi, la corde synthétique Warn du tambour était tellement effilochée qu’elle a dû être remplacée. L’effilochage ne s’est produit qu’après le virage 10/11, c’est-à-dire immédiatement après la protection thermique. La plupart des fibres étaient détruites et n’auraient plus résisté à la force de traction éventuelle du treuil. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)
C’était un peu ennuyeux quand une grippe intestinale m’a mis (Tom) au lit un jour avant notre départ. Bien que tout soit prêt, il y a généralement beaucoup de petites choses à faire avant le départ qui peuvent difficilement être faites à l’avance ou qui ont été oubliées. En fin de compte, Chantal a dû trimballer les lourds bagages jusqu’à la jeep et les y ranger, tandis que je restais couché dans mon lit en espérant un rétablissement rapide. Comme nous avions opté pour le train motorisé pour le voyage à Hambourg, un autre jour de départ n’était pas possible et nous – Chantal et son mari sans vie – avons donc fait un petit tour d’adieu. La jeep a été rapidement montée sur le wagon de transport dans la gare de marchandises de Lörrach et moi (Tom) j’étais encore plus rapidement à l’horizontale dans le compartiment couchette. Read More
>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)
…. une fois autour de notre pays !
Au début du mois de mai, c’était enfin le moment de recommencer ; nous avons recommencé. Non, pas sur le grand tour du monde. En raison de la pandémie, nous n’étions autorisés qu’à faire de petits sauts. Mais après cinq mois et demi à l’asile, chaque petite visite était un soulagement de l’immobilisme. D’autant plus que nous voulions tester toutes les nouvelles pièces que nous avions installées et trouver où nous pouvions ajouter une petite amélioration. Read More