Mois : décembre 2020

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Après la dernière nuit parmi les sangliers sur le sol espagnol, une autre traversée a suivi, qui nous a amenés à Portbou/Espagne. Avec beaucoup de tension, nous avons grimpé jusqu’au col de la frontière « Coll dels Belitres », où nous nous attendions à un grand contrôle et à de nombreux fonctionnaires. Chantal était également prête à faire toute la conversation avec les fonctionnaires, car elle parle beaucoup plus couramment le français que moi. Read More

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

Oui, nous nous capitulons – pour l’instant ! Corona nous a mis à genoux.
Déjà au Portugal, c’était clair, nous rentrons chez nous. Tenir plus longtemps n’était pas notre truc et en trois mois, nous serions allés dans cette direction – dans un sens ou dans l’autre. Mais pendant longtemps, nous ne savions pas quel chemin prendre et à quelle vitesse nous allions nous rendre au nord. Read More

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas !)

…piégé dans le sud-ouest du Portugal
Avons-nous fait le mauvais choix en courant de l’Espagne au Portugal ? Dans le coin sud-ouest, nous avons reçu chaque jour de nouveaux rapports sur d’autres mesures de la couronne. Même en Espagne, les nouvelles n’étaient pas très encourageantes et, à partir d’une certaine date, il a fallu emporter un test PCR négatif (test corona). Lors de notre départ en Andalousie, nous espérions que les mesures de protection s’affaibliraient rapidement. Read More