>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)
Fin avril, c’est-à-dire lors de notre retour d’Espagne en Suisse, nous avions déjà planifié de manière très ciblée la suite de notre voyage en Irlande et en Angleterre. Lors de notre bref séjour en Suisse, nous avions encore prévu d’effectuer certains travaux et de modifier la partie habitable de notre camping-car. Le peu de temps dont nous disposions aurait suffi pour cela. C’est donc avec beaucoup de confiance que nous nous sommes dirigés vers notre domicile temporaire dans la colocation d’Alain. Mais les choses ne se sont pas passées comme nous l’aurions souhaité :
L’incident du Grenchenberg (chute de pierres) et la réparation du pare-brise qui s’en est suivie ont été responsables du premier retard. Je peux ici adresser un grand compliment à notre atelier agréé de Bâle ; après la première prise de contact téléphonique, il a réservé le dernier pare-brise disponible en Suisse, de sorte qu’il n’y aurait plus de retard dans l’approvisionnement de ce matériel. D’autres pièces de rechange n’étaient et ne sont toujours pas disponibles ou ne peuvent être obtenues qu’au prix de grands efforts. Vive le monde libre (du commerce) !
Après la réparation, j’ai enfin pu (Tom) me consacrer intensivement aux modifications souhaitées. Mais là aussi, mes achats de matériel ont parfois pris beaucoup de retard. Je ne veux certes pas tout mettre sur le compte du manque de matériel, mais mes talents de bricoleur exigent aussi parfois leur tribut et un apprentissage correspondant. De même, des modifications apportées à un produit existant peuvent entraîner d’autres adaptations, etc. Et, souvent, il manquait simplement les vis adéquates ou le produit souhaité n’était tout simplement pas disponible et devait être acheté quelque part au préalable. Bref, notre séjour se prolongeait de plus en plus et Chantal me demandait bientôt chaque soir si je n’avais pas bientôt fini. Je ne savais bientôt plus quoi dire et ces réponses ressemblaient toujours à la dernière excuse.
Nous sommes allés à la rencontre des voyageurs d’Amérique du Sud avec un camping-car vide, c’est-à-dire que l’aménagement spartiate suffisait à peine pour la nuit à Bad Dürrheim et qu’en cas de pluie, nous aurions définitivement fait mauvaise impression. De nombreux compagnons de voyage avec leur camping-car parfaitement équipé ont voulu inspecter notre voiture, mais ils n’ont fait que regarder le vide de notre camper.
Au lieu de poursuivre notre route vers l’Irlande, nous sommes retournés à l’écurie familiale après la réunion des « Amigos de Panamericana », où les travaux de transformation ont été menés à bien. En fait, nous avons tout reconstruit à l’arrière, à l’exception de quelques éléments, et misé désormais sur des boxes au lieu d’armoires. En outre, nous avons également emporté des toilettes séparées fraîchement achetées, qui nous permettront de camper dans des zones urbaines sans devoir immédiatement faire l’impossible pour répondre à un simple besoin humain. Après les tempêtes en Islande et aux îles Canaries, nous avons la nouvelle possibilité de dormir dans la voiture sans ouvrir le toit relevable. Nous devrons encore faire de nombreux tests pour savoir si cette modification s’avère encore efficace.
Côté véhicule, nous avons également dû faire effectuer certaines modifications pour l’Amérique du Sud. En plus d’un nouveau logiciel de transmission, nous avons adapté la commande du moteur afin que notre diesel puisse continuer à avancer d’une manière ou d’une autre, même à 4 500 mètres d’altitude. Lors du voyage vers l’Angleterre, nous pouvons tester les adaptations du véhicule sur une plus longue distance et faire corriger les éventuelles erreurs par le garage qui les a effectuées ; en Amérique du Sud, ce serait plus difficile.
Avant l’embarquement, notre Jeep passe en outre dans différents ateliers où elle est examinée sous toutes les coutures, de sorte qu’il ne devrait pas y avoir de grosses surprises au cours des 50’000 prochains kilomètres. Bref – ces rendez-vous ont été rapidement fixés. Vous trouverez plus d’informations sur les modifications et les adaptations sous « A propos de nous … et de la technique ».
Début juillet – avec plus d’un mois de retard – le moment était enfin venu. Nous avons enfin vu la lumière au bout du tunnel. Avec un peu d’audace, ou était-ce plutôt de la mauvaise humeur, nous avons emballé nos sept affaires dans notre maison mobile et étions heureux que les choses bougent enfin à nouveau. Un peu sceptiques quant à l’achèvement de la transformation, nous avons emballé nos bagages dans notre nouvelle maison. Le temps à venir sur notre tournée écourtée nous le dira bientôt.
Avec le retard d’un mois, le premier pays souhaité est également « tombé à l’eau » ; la visite de l’Irlande a été annulée et nous irons directement en Angleterre, où une dégustation de whisky est déjà réservée pour la mi-juillet. Au lieu de « croiser », un voyage plus rapide nous amènera au prochain port de ferry ; finalement, le whisky éventé n’a pas très bon goût.
>Translated with www.DeepL.com/Translator