All posts by Thomas Kaiser

Amérique centrale ; partie 2

16. mai 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Partie introductive sur l’Amérique centrale ; voir partie 1

….Nicaragua – Honduras

Le passage de la frontière entre le Costa Rica et le Nicaragua a été très difficile et de nombreux contrôles illogiques ont été effectués. Bien entendu, il fallait toujours payer une somme d’argent pour un papier quelconque. Et même à cette frontière, il ne fallait pas manquer une étape ou s’y prendre de travers, car il fallait immédiatement revenir à la position de départ. Mais, bien que nous ayons quitté le camp à la fin, nous avons pu quitter le poste frontière avant plusieurs lève-tôt de notre groupe et nous plonger dans le tumulte de la circulation nicaraguayenne. Read More

Amérique centrale ; partie 1

16. mai 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….Panama – Costa Rica

A l’exception du Panama et du Costa Rica, tous les pays d’Amérique centrale ont été, jusqu’à récemment, plongés dans des crises profondes par des conflits politiques internes. Les conséquences de ces longues années de conflit sont encore fortement ressenties aujourd’hui et sont visibles partout. Les pays ont fortement souffert de leur propre développement et des sociétés parallèles se sont formées presque partout. C’était un terrain fertile pour la formation d’organisations criminelles, et aujourd’hui, ces pays luttent contre ce problème presque insoluble. Personnellement, nous avons également eu l’impression de traverser à nouveau des pays en développement : A côté des villas se trouvaient des quartiers entiers de villages ou de villes qui ressemblaient plus à des bidonvilles qu’à des logements développés.
Et, partout, de la saleté et des déchets ; des montagnes entières de détritus jonchaient le bord des routes et défiguraient leur magnifique paysage. Dommage que les personnes concernées n’y soient pas un peu plus sensibles et n’en rendent pas l’État responsable, tout en déversant leurs déchets sur le bord de la route. Que cela soit dû à l’éducation ou aux gens eux-mêmes ; là où les gens sont éduqués, c’était généralement beaucoup plus propre que dans les régions où la population indigène est principalement installée. Le Costa Rica a supprimé l’armée en 1949 et a consacré l’argent ainsi libéré à l’éducation et à la santé ; les fruits de cette décision sont aujourd’hui vraiment visibles et palpables. Read More

Touristes forfaitaires

8. avril 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
>Images près des sections de texte !

….sur Équateur – Colombie vers Panama

Après avoir parcouru des milliers de kilomètres sur les routes et les chemins d’Amérique du Sud, nous avons dû nous séparer brièvement de nos camping-cars, préparer un sac avec le strict nécessaire et embarquer à Santiago dans un avion aux sièges serrés. Oui, la liberté sans contrainte était pour l’instant terminée et nous devions nous tenir minutieusement au programme de notre alternative. Read More

En chemin vers le port

18. mars 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…..les derniers jours au Chili

Le drapeau de l’Argentine se rétrécissait de plus en plus dans le rétroviseur alors que nous nous dirigions vers l’ouest depuis le « Paso Cristo Redentor », sur la piste de terre, vers la bande de goudron située plus bas. Oui, nos jours étaient comptés dans la partie sud de l’Amérique du Sud et le rendez-vous pour la remise de la voiture au port de « San Antonio » nous a été communiqué il y a quelques heures par WhatsApp. Read More

Nord de l’Argentine

14. mars 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…toujours en boucle d’attente !

Notre boucle supplémentaire s’est étendue de la Bolivie à la partie nord de l’Argentine, avec l’espoir que l’impossible devienne possible. Certes, l’organisation de notre voyage dans la lointaine Allemagne était soumise à une forte pression, mais tant que le ministère des Affaires étrangères de la République fédérale n’a pas levé l’avertissement aux voyageurs, il n’est guère possible de poursuivre le voyage vers le nord à travers le Pérou – voilà la situation juridique d’un voyage organisé par une entreprise allemande. Malgré tous ces problèmes et désaccords, nous tenons à rendre hommage à la personne responsable de Panamericana et à son équipe sur place ; ils ont répondu à presque tous nos souhaits et suggestions et ont transformé ce qui était presque impossible en une suite de voyage acceptable. Read More

Bolivie

19. février 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

….en boucle d’attente !

L’entrée en Bolivie, en venant du Chili, a été extrême. Non, pas le paysage, qui est très beau et varié, mais tout ce qui l’entoure et la façon dont les gens vivent. Pour nous, Européens, et nous en faisons partie, le chaos quotidien est aussi fascinant que rebutant. Dès notre arrivée à « La Paz », nous avons eu la bave aux lèvres. Au cours des jours suivants, nous n’avons cessé de nous demander comment quelque chose pouvait encore fonctionner dans un tel chaos. Read More

En montée et en descente – haut et bas….

24. janvier 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

…de l’Argentine à la Bolivie en passant par le Chili.

Le jour de l’an, nous nous sommes mis en route tous ensemble – c’est-à-dire tout le groupe Panamericana – en direction du Pacifique. Pour ce jour-là, le chemin était tracé et nous – Chantal et moi (Tom) – n’avions presque pas le choix. Notre destination commune du jour était à l’est du « Paso Agua Negra », où nous nous sommes installés pour la nuit suivante dans un logement d’un club d’alpinisme argentin à 3’000 mètres ; en quelque sorte comme acclimatation pour le jour suivant. Read More

De zéro à 4800 et de nouveau à zéro

12. janvier 2023
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Le Fitz Roy (montagne de granit) nous a fait un signe d’adieu un peu honteux et a bientôt disparu de notre rétroviseur. Pour nous, comme pour tout le groupe, nous avons continué vers le nord sur la « Panamericana ». Je ne sais pas s’il s’agit vraiment de cette route de rêve ou non. Ici, dans le sud de l’Amérique, on se dispute sur des choses très bizarres, par exemple sur l’invention du pisco (eau-de-vie de vin) ou sur l’origine exacte de la pomme de terre. Il en va de même pour la « Panaméricaine » ; chaque pays pense détenir l’original. Read More

De la Terre de Feu aux pentes du Fitz Roy

28. décembre 2022
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Le premier passage de la frontière lors de notre voyage vers le sud nous a tous – le groupe entier – fait un peu « mal au ventre » et c’est avec une certaine incertitude que nous nous sommes dirigés vers le poste frontière. Après avoir quitté l’Argentine, nous sommes entrés au Chili en suivant une procédure qui appartient depuis longtemps au passé sur le continent européen. Mais les Chiliens ont été bienveillants et, avec l’aide de nos guides, ce n’était pas sorcier. À partir de ce moment-là, nous avons changé de frontière entre l’Argentine et le Chili à plusieurs reprises et, avec la sérénité acquise, nous nous sommes dirigés vers les postes-frontières respectifs. Parfois, c’était vraiment facile, mais pour d’autres passages, les gardiens des nations respectives regardaient de très près et il fallait – sans sourciller – trois bonnes heures pour que tous les papiers et contrôles soient réglés. Read More

Partir pour l’Argentine

26. novembre 2022
by Thomas Kaiser

>Translated with www.DeepL.com/Translator
(>Photos en bas!)

Nous avons dû patienter longtemps ; le jour est enfin arrivé où nous avons dû dire au revoir à tous les membres de la famille et aux amis pour une période prolongée. Pour nous personnellement, quelque chose de « solide » bougeait enfin et la prochaine grande aventure était à portée de main. Après plus de quatre ans de voyage « en solo », nous allons nous joindre à un groupe guidé à travers l’Amérique du Sud et découvrir ainsi la Panaméricaine. Cette fois-ci, nous avons préféré la sécurité d’un groupe aux sensations fortes absolues. Après les deux années passées avec Covid, nous considérons certaines choses avec un peu de recul et ne voulons pas être exposés seuls quelque part à l’arbitraire des autorités. Read More